除了國語翻譯有點嘔吐外 海鷗可

劇作的水平配不上曾美惠孜的犧牲，似乎想營造一種神話色彩但是全片沒有做出一絲努力，為了做愛而做愛，為了三夫而三夫。

牧師本該秉承上帝旨意，見證人的生與死，見證權利交替社會變化，但在金錢權力腐蝕宗教的環境裏，拉丁語天賦也無用。德雷萊爾成熟溫暖善解人意，瑪蒂爾德年輕活潑有個性，她們都被愛情傷害，被男人傷害，也都在其中成長。於連來到世界即缺乏母愛，在兄弟的欺淩下自我毀滅的欲望不斷膨脹。但他對於愛的追求與熱愛同樣是狂烈的，兩者的結合使他在情感上多疑又無法自拔，在政治追求上極具理想化。當他用謊言欺騙構造的與瑪蒂爾德的婚姻中極盡掙紮時看到德雷萊爾的信，現實與理想都崩塌了，他不知如何去麵對那成熟溫暖讓自己追求理想追求上帝的德雷萊爾，同時又痛恨社會的淪落貴族的腐朽窮人的自棄以及自我的虛構，他想開槍與最愛的人死去。最終完成自我，在審判下死去。影片過於注重愛情，諷刺現實有但是少，最後轉折勉強，男女主三人選角好，個人形象適合。

譯名一言難盡，沒有特別意外的點，如果當作怪談新耳袋這類都市傳說看看也就還好。

我竟然在飛機上看哭了。。。