我會翻譯成“沒人看見”，看完電影才明白這電影的核心就是標題，這句話也是一句台詞，出現兩次，一次是男主被小孩媽媽發現在超市偷東西後辯解說“沒人看見”，另一次是男主回阿根廷後在草坪上，他“表哥”對他說“沒人看見”，到這裏才明白他之前為何說那句話，並且此前表哥應該經常對他說這句話；翻譯成“沒人看見”是因為這是一句台詞，一句日常生活中經常會說的一句話，恰好中文語境裏也有相似的話，隻是隨著地域差異會有不同；比起“無人注視”更有深意！以為沒人看見就可以偷得半日的自由，但內心的枷鎖卻異常深重！如何破除他人是否看見，尋得內心的自由與安寧呢！

胃痛哪比得上心痛，他為了活著而活著，直至人生最後的時光才品嚐到生命的甘飴，在為民謀利之後死去，同僚紛紛立誓要當第二個他，但生活的天平在第二天就會回到從前的模樣，世上之事，大多如此，隻有那座公園留下了他的足跡。 人生所有的疑問都可以在電影中找到答案。

無聊的時候真是坐如針氈，緊張的時候，真TM感覺自己在作弊一樣。

“並不是很愉快的觀影經曆。”知道病情後的渡邊茫然無措地走在街上，一片寂靜，刹那間汽車鳴笛，人聲嘈雜，所有的聲音一瞬間湧上來。無比驚豔，後來的《教父3》也用過這個手法，效果拔群。

故事情節相當沉悶，但這可能就是為了表現身在異鄉那種無人注視、生活落魄的苦悶，同誌內容隻是個點綴，非同誌漂泊異鄉也會是如此的不受人待見……