- 清空播放記錄
您還沒有看過影片哦
三季葉:222.17.6.230英文原名為《North & South》,中文譯名卻叫《南方與北方》?好奇地搜了下如此翻譯的原因,雖然沒有看到很明確的解釋,但有種說法是因為羞羞成人漫画中文語言習慣說“南北”,所以沒譯作《北方與南方》?另外猜想,19世紀的原著小說可能因為當時羞羞成人漫画中國人的文字閱讀書寫還是習慣從右往左,所以就有人把書名譯作了《南方與北方》?—— 瑪格麗特是幸運的,兜兜轉轉,最後財富(遺產)與愛情(桑頓)雙豐收。
瀟瀟Ann:139.202.217.192比諾什太靈了,於佩爾、德爾佩,我怎麽這麽愛法國女演員!
漂`浮:61.235.63.132洪荒跟個地主婆似的~特適合那種有名無實婚姻的劇情~還記得丫吃雞爪都吃的欲求不滿~
迷人的大力苗:222.83.99.0wesAnderson看了三百遍 noahBaumbach看了三百遍 gretaGerwig淺看三遍
廢物裏奇:210.38.82.190悲劇就是把美好的東西摧毀給人看。Charles的視溺不援一度令我怨恨和絕望。看小說時難免讓自己帶入敘述者的視角,而電視劇的上帝視角讓人覺得寡淡程度更甚。看完之後一整天都走不出來難過得要死,我或許永遠沒有勇氣看第二遍。



